Mất mát không chỉ là số đồ đạc hư hỏng: còn là chờ sửa chữa, nhờ gia đình giúp đỡ và chi phí chưa rõ. Những ghi chép công khai này giúp nhìn việc phục hồi từ đời sống hằng ngày.

Khi tiền bảo hiểm không đủ sửa nhà
Bà kể rằng tiền bảo hiểm và tiền thăm hỏi không đủ sửa tường, mái nhà. Việc vay tiền dưới tên cháu trai còn ảnh hưởng đến cách gia đình sinh sống sau đó.
Đọc tài liệu gốc của Văn phòng Nội các
Kiểm tra phạm vi bảo hiểm và phần tự chi trả trong hợp đồng hiện tại.
Chín tháng sau khi xây nhà, phải dùng tiền dành cho tuổi già để sửa
Nhà mới và đồ đạc bị ngập. Ông kể việc thay sàn, tường đã dùng một nửa tiền dành cho tuổi già. Khi thiên tai xảy ra, ông vẫn đang so sánh báo giá bảo hiểm.
Đọc tài liệu gốc của Văn phòng Nội các
Phân biệt việc đang lấy báo giá với việc bảo hiểm đã có hiệu lực.
Khôi phục cuộc sống không chỉ là dọn dẹp xong
Gia đình ở nhờ người thân, rồi lần lượt sửa phòng của bà và phòng để cả nhà ngủ. Chị kể đã mất nhiều đồ đạc và cần hơn ba tháng để trở lại sinh hoạt bình thường.
Đọc tài liệu gốc của Văn phòng Nội các
Ghi cả chỗ ở tạm và việc chăm sóc gia đình vào nội dung cần hỏi.
Chiếc túi nhỏ giữ lại thông tin cần thiết để khám bệnh
Sau khi sóng thần cuốn trôi nhà, bà còn chiếc túi nhỏ mang theo lúc sơ tán. Bà kể những giấy tờ trong túi, gồm sổ thuốc, đã giúp ích khi khám bệnh và xác minh danh tính.
Đọc tài liệu gốc của Văn phòng Nội các
Chuẩn bị thông tin thuốc và liên lạc. Không quay lại lấy đồ sau khi đã sơ tán.
Giá sách không đổ nhưng sách vẫn văng ra
Giá sách đã được cố định nên không đổ, nhưng sách chất thành đống trong phòng. Câu chuyện gợi nhắc cần xem cả đồ đạc bên trong, không chỉ cố định bản thân đồ nội thất.
Đọc tài liệu gốc của Văn phòng Nội các
Cùng với việc cố định đồ nội thất, kiểm tra chỗ ngủ, lối ra và đồ cất bên trong.
Ở nhà khiến thông tin hỗ trợ khó đến hơn
Bà kể người tránh trú tại nhà khó nhận được thông tin về bữa ăn và hỗ trợ. Bà đã sao chép thông báo ở nơi sơ tán và phát cho những người ở nhà.
Đọc tài liệu gốc của Văn phòng Nội các
Dù ở nhà, hãy xác định nơi hỏi hỗ trợ và kênh nhận thông tin của địa phương.
Ảnh tư liệu về thiệt hại do thiên tai

Chụp ngày 13 tháng 7 năm 2017 tại khu vực Fukuoka–Oita sau mưa lớn ở Bắc Kyushu (tuyến 2, ảnh 0765). Nguồn: Cơ quan Thông tin Địa lý Nhật Bản. Ảnh không chỉnh sửa, được hiển thị vừa màn hình.
Đọc báo cáo gốc của các tổ chức hỗ trợ vùng thiên tai
Đây là liên kết tham khảo do ban biên tập giới thiệu, không phải quan hệ đối tác, sự khuyến nghị hay thỏa thuận liên kết hai chiều. Việc đăng lại ảnh hoặc nội dung cần kiểm tra riêng điều kiện và sự cho phép.
Khi khó khăn về tiền hoặc chỗ ở, hãy hỏi tư vấn trước khi vội ký hợp đồng sửa chữa
Bạn có thể hỏi bộ phận hỗ trợ người bị thiên tai của địa phương, công ty quản lý hoặc đơn vị thi công quen thuộc. Hỗ trợ và điều kiện khác nhau. Hãy nói rõ riêng về chỗ ở, khả năng chi trả và việc sửa chữa cấp thiết.
Cách chúng tôi sử dụng câu chuyện và hình ảnh
Mỗi bản tóm tắt đều dẫn nguồn. Văn phòng Nội các cho phép sử dụng câu chuyện và tranh của dự án này. Ảnh và báo cáo của tổ chức khác cần xác nhận điều kiện và xin phép riêng trước khi đăng lại.
Hướng dẫn sử dụng Dự án Một Ngày Trước · Về cung cấp thông tin, ảnh và giới thiệu tài nguyên liên quan
Đơn vị vận hành là Công ty TNHH Japan Product Management, đồng thời vận hành Fukkyu Idaten. Công ty Naniya đề xuất ý tưởng dịch vụ. Việc người chia sẻ trải nghiệm hoặc cơ quan công xuất hiện ở đây không hàm ý họ giới thiệu dịch vụ.
Kiểm tra từng việc chuẩn bị trước thiên taiTừ ngữ trong bài viết
Giải thích ngắn gọn, kèm từ tiếng Nhật bạn có thể gặp trong đời sống.
- Sóng thần 津波(tsunami)
Sóng hình thành do các sự kiện như động đất dưới đáy biển và tiến vào bờ.
Không ra bờ biển để xem; hãy theo dõi hướng dẫn sơ tán của cơ quan chính thức.
- Đơn vị quản lý nhà 管理会社(kanri gaisha)
Công ty được chủ nhà hoặc bên liên quan giao quản lý nhà và tiếp nhận liên hệ.
Khi nhà thuê hoặc chung cư có sự cố, trước hết hãy kiểm tra số liên hệ trong hợp đồng hay thông báo của tòa nhà.
- Thi công 施工(sekou)
Thực hiện công việc xây dựng hoặc sửa chữa theo kế hoạch hay bản vẽ.
Phạm vi thi công là các vị trí và công việc được làm trong lần này.
Giải thích dễ hiểu của ban biên tập Tatemono Fukkyu Note. Đây không phải đánh giá riêng về tòa nhà hay quyết định sơ tán cho từng người.