
Chuẩn bị theo địa chỉ, địa hình, nhà, không chỉ tỉnh. Xem giả định từng thiên tai trên bản đồ; tin trong ngày cập nhật theo giờ công bố Khí tượng, địa phương.
Bật thông báo thiên tai và lưu đường sơ tán
Trước khi có mưa lớn, hãy lưu hai trang chính thức trên điện thoại: trang của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) và trang của chính quyền địa phương. Ghi lại nơi đến và đường đi để dùng khi mất mạng.
- Lưu hai nguồn thông tin chính thức. Lưu trang cảnh báo của JMA bằng tiếng Việt và trang thông tin sơ tán của thành phố, quận, thị trấn hoặc làng nơi bạn ở. Để tìm trang của địa phương, hãy tìm tên địa phương bằng tiếng Nhật cùng từ khóa 防災 避難情報. Ứng dụng Safety tips do Cơ quan Du lịch Nhật Bản giới thiệu có thông báo bằng tiếng Việt. Nếu dùng ứng dụng, hãy bật thông báo trên điện thoại và tiếp tục theo dõi thông tin của chính quyền địa phương.
- Xem từ nhà có thể sơ tán đến đâu. Tra địa chỉ trên cổng bản đồ nguy cơ thiên tai của Nhật Bản. Xem từng nguy cơ như ngập lụt hoặc sạt lở đất, rồi chọn nơi sơ tán phù hợp và đường đi. Xem thông báo của chính quyền địa phương để biết nơi nào đang mở cửa.
- Khi có thông báo, xem khu vực và thời điểm phát tin. Kiểm tra xem khu vực bạn đang ở có nằm trong phạm vi cảnh báo không và đọc thông báo mới nhất của chính quyền địa phương hoặc JMA. Ghi tên địa phương, nơi sơ tán và đường đi ra giấy hoặc lưu vào ghi chú có thể mở khi mất mạng. Bạn cũng có thể tải cẩm nang phòng chống thiên tai bằng tiếng Việt (PDF). Nếu nguy hiểm đã cận kề, hãy ưu tiên đến nơi an toàn ngay, đừng chờ bản dịch hoặc bản đồ tải xong.
Phân biệt cảnh báo cấp 4 của JMA và chỉ thị sơ tán cấp 4
Từ ngày 29/5/2026, JMA dùng tên như レベル4大雨危険警報 cho cảnh báo nguy hiểm do mưa lớn cấp 4. Cảnh báo này cho biết nguy cơ đang tăng ở khu vực nào. Chỉ thị sơ tán cấp 4 警戒レベル4避難指示 của chính quyền địa phương yêu cầu người ở nơi nguy hiểm sơ tán. Nếu đang ở nơi nguy hiểm, hãy sơ tán chậm nhất ở cấp 4. Nếu bản đồ nguy cơ Kikikuru của JMA hoặc nguồn chính thức khác cho thấy nguy cơ tại nơi bạn ở đang tăng, hãy sơ tán khi còn có thể di chuyển an toàn, dù địa phương chưa ra chỉ thị. Với động đất và sóng thần, hãy xem thông tin riêng về những loại thiên tai đó.
JMA giải thích tên cảnh báo mới (tiếng Nhật) · Hướng dẫn sơ tán và tài liệu đa ngôn ngữ của chính phủ · Kiểm tra ngày
Nếu cần ngôn ngữ khác, hãy xem hướng dẫn đa ngôn ngữ của chính phủ Nhật Bản hoặc bài 简体中文:日本防灾预警与避难.
Mở bản đồ bằng địa chỉ rồi chuyển giữa các loại thiên tai
Cổng bản đồ nguy cơ thiên tai cho phép tìm theo địa chỉ thông tin lũ, ngập nội đô, sạt lở, nước dâng do bão, sóng thần và nguy cơ khác. Vùng không màu không tự động an toàn; xem chú giải, giả định và phạm vi bản đồ. Xem thêm bản đồ, hướng dẫn sơ tán riêng của địa phương.
- Tìm vị trí nhà và các đường thường đi.
- Kiểm riêng lũ sông, ngập đô thị, sạt, nước dâng, sóng thần.
- Kiểm tra địa điểm sơ tán khẩn cấp và nơi trú ẩn do địa phương chỉ định. Tùy loại thiên tai mà nơi sử dụng được khác nhau, vì vậy đừng chỉ dựa vào tên gọi.
- Trong ngày, hãy kiểm tra thông tin sơ tán địa phương và giờ công bố của JMA. Đừng quyết định chỉ dựa vào bài đăng cũ.
Từ điều kiện cụ thể của nơi ở, tìm điều cần kiểm tra tiếp theo thay vì chỉ dựa vào tên địa phương
| Ví dụ về khu vực và tình huống | Những điều cần xác minh trước | Hành động nên tránh |
|---|---|---|
| Nhà gần bờ biển hoặc cửa sông, chẳng hạn ở Akashi và Kobe | Giả định nước dâng, sóng thần, lũ tại nhà, sơ tán thành phố; không coi cả thành phố cùng nguy. | Đến gần sóng hoặc sông để chụp ảnh. |
| Nhà ven biển, chẳng hạn tại Aomori và Iwate, khi có tin động đất | Kiểm tra nơi và đường sơ tán sóng thần do địa phương hướng dẫn, cùng vật có thể rơi trong nhà. Cần kiểm tra tình trạng nhà riêng, không chỉ dựa vào vị trí tâm chấn trên tin tức. | Sau rung lắc mạnh hoặc kéo dài, kiểm tra xong nhà rồi mới sơ tán. |
| Ở bất kỳ vùng nào: khu vực ven sông, đất thấp hoặc gần sườn dốc | Bản đồ theo loại thiên tai và Kikikuru: bạn có thể di chuyển trước khi trời tối không? | Đi kiểm tra đường hoặc kênh đang bị ngập. |
| Tầng cao chung cư và phòng ngủ nhà riêng | Cách bố trí đồ nội thất, đồ điện, khả năng dịch chuyển của chúng, lối ra và kế hoạch phòng thiên tai của tòa nhà. | Giữ đồ nội thất khi đang rung lắc; để đồ riêng trên đường thoát hiểm chung. |
Tên địa phương chỉ là ví dụ để giải thích cách kiểm tra, không có nghĩa nơi đó đang có cảnh báo, thiệt hại hoặc lệnh sơ tán. Cũng không bảo đảm đơn vị địa phương đang trống lịch hoặc có thể bố trí ngay.
Tin bão mạng xã hội: ngày đúng không?
Thông báo ngày 23 tháng 10 có thể đến ngày 26 vẫn được chia sẻ là “đang đến gần”. Ngoài số bão, hãy xem giờ phát, khu vực và cập nhật sau. Cảnh báo cũ của thành phố giúp tham khảo chuẩn bị, không thay đường đi, tin sơ tán hiện tại.
Dù bão đã chuyển thành áp thấp, vẫn tiếp tục theo dõi mưa và gió. Ngược lại, chỉ có tin bão hình thành chưa có nghĩa bão đang lập tức tiến đến khu vực của bạn.Những việc có thể làm trước khi mưa gió mạnh lênvà ngừng công việc ngoài trời khi có nguy hiểm.
Đi thẳng nguồn chính thức
- Bộ Đất đai / Viện Địa lý: Cổng Bản đồ Nguy cơ
- Cơ quan Khí tượng Nhật Bản: tin bão mới nhất
- Cơ quan Khí tượng Nhật Bản: Kikikuru
- JMA: cách tự bảo vệ trước động đất
Kiểm tra ngày 26 tháng 10 năm 2026. Không cần nhập địa chỉ, vị trí vào Tatemono Fukkyu Note. Sang trang chính thức tự xem.
Sau chuẩn bị, nếu chưa biết hỏi ai lỗi nhà, sửa
Tatemono Fukkyu Note là trang thông tin do Japan Product Management LLC vận hành. Cần tách tin phòng thiên tai chung với chẩn đoán, thi công nhà cụ thể. Địa phương, quản lý, đơn vị từng làm, bảo trì cũng là nơi có thể hỏi.
Đơn vị vận hành Fukkyu Idaten: Công ty TNHH Japan Product Management. Đơn vị đề xuất ý tưởng: Công ty Naniya. Mạng lưới ứng phó và sửa chữa khẩn cấp này kết nối việc tìm hiểu cách chuẩn bị trước thiên tai với việc chuẩn bị hỏi tư vấn sửa chữa sau thiên tai. Bài viết không bảo đảm ứng dụng sẽ quyết định việc sơ tán cho từng trường hợp, đánh giá an toàn, bố trí kiểm tra trước hay sắp xếp thi công.
Dành cho người xem thông tin thiên tai trên điện thoại
Những điều cần biết khi ở nhà tại Nhật Bản
Quy định khác nhau tùy tòa nhà và hợp đồng thuê. Nếu chưa rõ, hãy hỏi công ty quản lý hoặc chính quyền địa phương.
Nếu thuê nhà, hãy liên hệ trước khi đặt dịch vụ sửa chữa
Trước tiên hãy báo tình trạng cho công ty quản lý hoặc chủ nhà. Trước khi tự ký hợp đồng sửa chữa, hãy xác nhận người cần liên hệ, bên trả phí và phạm vi công việc.
Hành lang và ban công có thể là lối thoát nạn
Không để đồ chắn hành lang chung, vách ngăn ban công (隔て板) hoặc cửa thoát hiểm ban công (避難ハッチ). Hãy hỏi công ty quản lý về quy định của tòa nhà. Không tự phá vách hoặc mở thiết bị thoát hiểm để tập thử.
Điểm sơ tán khẩn cấp và nơi trú tạm có thể có vai trò khác nhau
Điểm sơ tán khẩn cấp được chỉ định (指定緊急避難場所) là nơi tránh nguy hiểm tức thời do thiên tai. Nơi trú tạm được chỉ định (指定避難所) là cơ sở để sinh hoạt sau khi sơ tán. Hãy kiểm tra loại thiên tai và hướng dẫn của chính quyền địa phương.
Đọc thông tin thiên tai chính thức mới nhất bằng ngôn ngữ của bạn
JMA / Tiếng Việt
Tham khảo: Hướng dẫn của Văn phòng Nội các về điểm sơ tán và nơi trú tạm
Từ ngữ trong bài viết
Giải thích ngắn gọn, kèm từ tiếng Nhật bạn có thể gặp trong đời sống.
- Sóng thần 津波(tsunami)
Sóng hình thành do các sự kiện như động đất dưới đáy biển và tiến vào bờ.
Không ra bờ biển để xem; hãy theo dõi hướng dẫn sơ tán của cơ quan chính thức.
- Lũ sông 洪水(kouzui)
Lượng nước sông tăng mạnh so với bình thường, chẳng hạn do mưa lớn.
Nước sông có thể tràn bờ; không đến gần để kiểm tra mà hãy xem thông tin chính thức.
- Đường sơ tán 避難経路(hinan keiro)
Đường đi từ nơi nguy hiểm đến nơi an toàn hơn.
Cùng người trong nhà kiểm tra đường đi và không để đồ chắn lối hoặc cửa ra.
- Kiểm tra tình trạng 点検(tenken)
Xem có sự cố hoặc hư hỏng hay không.
Chỉ tự quan sát trong phạm vi an toàn; việc ở chỗ cao, mở trần tường hay kiểm tra điện ướt cần hỏi người chuyên môn.
- Nhà ở nhiều hộ 集合住宅(shuugou juutaku)
Tòa nhà có nhiều hộ gia đình cùng sinh sống, như căn hộ hoặc chung cư.
Cần phân biệt phòng của mình với phần chung và hỏi đơn vị quản lý về quy định sửa chữa, sơ tán.
- Thi công 施工(sekou)
Thực hiện công việc xây dựng hoặc sửa chữa theo kế hoạch hay bản vẽ.
Phạm vi thi công là các vị trí và công việc được làm trong lần này.
- Đơn vị quản lý nhà 管理会社(kanri gaisha)
Công ty được chủ nhà hoặc bên liên quan giao quản lý nhà và tiếp nhận liên hệ.
Khi nhà thuê hoặc chung cư có sự cố, trước hết hãy kiểm tra số liên hệ trong hợp đồng hay thông báo của tòa nhà.
- Chính quyền địa phương 自治体(jichitai / shikuchouson)
Cơ quan hành chính của thành phố, quận, thị trấn, làng hoặc tỉnh nơi bạn sống.
Hãy xem trang chính thức hoặc hỏi cơ quan địa phương về nơi sơ tán và thủ tục sau thiên tai.
- Chủ cho thuê nhà 大家(ooya / kashinushi)
Người hoặc công ty cho thuê phòng hay nhà.
Hãy xem hợp đồng để biết báo sửa cho chủ nhà hay đơn vị quản lý; tránh tự quyết định thuê thi công.
- Hành lang chung 共用廊下(kyouyou rouka)
Hành lang nhiều cư dân cùng dùng trong tòa nhà; cũng có thể là đường thoát nạn.
Hỏi quản lý về quy định để đồ hoặc xe đạp và không cản lối đi, sơ tán.
- Vách ngăn ban công 隔て板(hedateita / shikiri ita)
Tấm ngăn giữa hai ban công; có loại được thiết kế làm một phần lối thoát nạn.
Hỏi quản lý có phải loại dùng thoát nạn không và cách dùng; không chắn đồ hoặc phá thử khi bình thường.
- Cửa sập thoát nạn 避難ハッチ(hinan hacchi)
Nắp hoặc ô mở trên sàn ban công hay vị trí tương tự để thoát xuống tầng dưới.
Hỏi quản lý và xem hướng dẫn của tòa nhà; không đặt đồ lên trên hay tự mở, leo xuống để thử.
- Thiết bị thoát nạn 避難器具(hinan kigu)
Thiết bị như thang được lắp để thoát khỏi nhà khi khẩn cấp.
Hỏi quản lý vị trí và cách dùng từ trước, không để đồ chắn; không tự mở hoặc leo xuống chỉ để tập thử.
- Địa điểm sơ tán khẩn cấp được chỉ định 指定緊急避難場所(shitei kinkyuu hinan basho)
Nơi được chỉ định để chạy đến tránh nguy hiểm trực tiếp của thiên tai.
Mỗi nơi phù hợp với loại thiên tai khác nhau; không chỉ chọn vì gần mà cần kiểm tra đúng loại nguy hiểm.
- Nơi tạm trú khi sơ tán 避難所(hinanjo / shitei hinanjo)
Cơ sở để người chưa thể trở về nhà do thiên tai ở tạm trong một thời gian.
Mục đích khác với nơi chạy đến để tránh nguy hiểm ngay lập tức; hãy hỏi chính quyền nơi nào đang mở.
Giải thích dễ hiểu của ban biên tập Tatemono Fukkyu Note. Đây không phải đánh giá riêng về tòa nhà hay quyết định sơ tán cho từng người.