发生火灾或需要紧急救护时,从安全处拨打119。先说明是火灾还是急救,再报所在地址、建筑名和房号。危险已经逼近时,先确保人身安全,别等地图或翻译加载。
可用日语说 「火事です」(着火了)或 「救急です」(需要急救)。日本消防厅的119与救护车指南(简体中文PDF)
先收藏两处官方信息
- 气象厅的简体中文页面。 打开日本气象厅简体中文首页并收藏。看暴雨时,进入“气象警报·注意报”,用“地区”和“都道府县”找到现在所在的地方。地震和海啸分别看“地震信息”和“海啸警报·注意报”。
- 市区町村的避难信息。 用合同或地址上的日文市区町村名,加上 「防災 避難情報」 搜索。确认发布者是当地政府,再收藏该页。当地政府会说明哪些街区需要避难,以及哪些避难所已经开放。
收到截图或转发后,打开原公告核对发布单位、适用地区和发布时间。同一城市内可能只有部分街区受到影响。对照你现在所在的地方,并查看有没有更新或解除公告。只收藏网页不会自动收到推送。需要手机通知时,可从日本政府的防灾应用和网站清单(简体中文PDF)查看可用选项。
同样写着等级4,先看是谁发布的
从2026年5月29日起,日本气象厅在大雨等防灾气象信息的名称中写明等级。以下两条消息可能先后出现。
- 气象厅的危险警报,如 「レベル4大雨危険警報」
- 提示相关地区发生严重灾害的风险已高。对照气象厅危险度地图 Kikikuru(日语)及当地消息,判断你所在处是否需要提前避难。
- 当地政府的警戒等级4避难指示,如 「警戒レベル4避難指示」
- 针对公告中的地区,要求处在危险地点的人避难。从危险地点撤离要在等级4或更早完成,不要等到等级5。即使尚未收到避难指示,若身边风险已在上升,也要在还能安全移动时及早避难。
这套等级用于大雨、河流泛滥、山体滑坡和风暴潮等情形。地震与海啸要看专门的警报。气象厅的新版警报说明(日语) · 避难等级图(简体中文PDF) · 避难行动流程(简体中文PDF)
用新住址选避难地点,出发前确认是否开放
- 打开日本官方灾害风险地图(日语),在 「住所から探す」 输入日文地址。分别查看洪水、内涝、山体滑坡、风暴潮或海啸等与你住址有关的图层。
- 选择适用于这一灾种的 「指定緊急避難場所」(紧急避险地点),事先记好安全路线和备用去处。地图上的 「指定避難所」 主要用于回不了家时临时安置。同一设施也可能兼有两种用途。
- 准备前往避难所时,查当地政府最新的开放公告。记下设施名称和位置,并看常走路线是否经过河边、易积水的地下通道或陡坡。危险迫近时,先采取能保障当下安全的行动,别为了查开放名单延误。
断网时,还能找到地址和联络人吗?
把以下信息抄在纸上,或存进断网也能打开的手机备忘录。搬家后请更新。
- 我的日文地址:市区町村、街区、门牌、建筑名和房号
- 当地政府的防灾联络方式
- 避险地点:适用的灾种、地址、路线和备用地点
- 家人的集合点和联系办法
- 租房:管理公司或房东的电话,以及夜间、节假日的联络方式(如有)
租住的房屋如果漏水,先离开潮湿的电气设备和可能掉落的天花板。安全后用合同或入住资料上的联系方式报告。可提前问清:「夜間や休日に水漏れがあったら、どこに連絡すればよいですか?」(夜间或节假日漏水,该联系哪里?)
访问统计设置
仅在你主动同意后,本页才进行访问统计。站内统计使用有效期最长30天的随机浏览器标识,以及闲置30分钟后到期的访问标识。我们统计所浏览的页面、可识别的访问渠道和来自已核实帖文或链接的访问。一个人可能使用多个浏览器。站内统计不会发送网址的完整查询字符串或咨询内容。